Nordisk råds litteraturpris til Sigbjørn Skåden

Foto: Andreas Strand iversen

Vreng gratulerer Sigbjørn Skåden med Nordisk Råds litteraturpris.

Skåden mottar prisen for Planterhaug/ Láŋtdievvá som er utgitt i to utgaver, på bokmål og på tornesamisk.

At en bok skrevet på samisk har fått Nordisk Råds litteraturpris har bare skjedd en gang før, da Nils-Aslak Valkeapää fikk prisen i 1991.

– Det er stort og svimlende å motta en sånn pris, og det føles ekstra sterkt for meg at jeg får den for ei kjærlighetsbok til hjembygda mi, sier Skåden i en pressemelding.

Vreng har tidligere intervjuet Skåden på neglesalong. Du kan lese intervjuet her.

I juryens begrunnelse skriver de:

"Láŋtdievvá / Planterhaug er en poetisk og melankolsk roman, som med sin enorme detaljrikdom er preget av et sterkt litterært overskudd. På sine 185 sider er verket et kraftfelt som drar leseren inn fra første setning. Romanen utkom parallelt på samisk og norsk. I den norske utgaven veksler forfatteren mellom tornesamisk, nynorsk og bokmål – en dynamikk som synliggjør karakterenes tilhørighet, avstand og de ulike maktposisjonene som skisseres i den lille bygda: Hvem får fortelle, og hvem er det som bærer sannheten?

Láŋtdievvá / Planterhaug er et stort arbeid som mangler sidestykke i nordisk sammenheng. Det er et verk som vokser for hver gang man leser det. Dette er en klok roman. En roman som både vet og kjenner seg selv bedre enn leserne. En roman som vet at selv om det er ubehagelig, så kan flere ting være sant på samme tid."

Prisen deles ut 27. oktober i Helsingfors, og medfølger en tildeling på 300. 000 danske kroner.